Genel Bilgi Konu Başlıkları Yeterlilik İlişkisi Değerlendirme Sistemi Öğrenme Çıktıları Özgü Ölçüt Matrisi

Öğrenme Çıktıları	PY.1	PY.2	PY.3	PY.4	PY.5	PY.6	PY.7	PY.8	PY.9	PY.10	PY.11	PY.12	PY.13
Bu dersi alan öğrenci, çeviri projesi yürütme konusundaki becerilerini geliştirir	4	5	5	5	5	5	4	5	5	5	5	4	3
Çeviri becerilerini çeşitli zorluklar içeren bir metin üzerinde uygulama fırsatı bulur.	4	5	5	5	5	5	4	5	5	5	5	4	3
Dersi veren öğretim görevlisi ile yaptığı fikir alışverişi sayesinde çeviri süreci konusundaki farkındalığını artırır.	4	5	5	5	5	5	4	5	5	5	5	4	3
Çevirinin farklı aşamaları (Metin türünü belirleme, ilgili konuda araştırma ve terminoloji çalışması yapma, çeviri ve düzelti) ile ilgili uygulama yapabilecekler.	4	5	5	5	5	5	4	5	5	5	5	4	3
MS Office programlarını kullanır.	4	5	5	5	5	5	4	5	5	5	5	4	3
Bir CAT Tool (Bilgisayar destekli çeviri) programını kullanır, CAT Tool programı ile çeviri belleği ve terminoloji veritabanı oluşturur ve proje yürütür.	4	5	5	5	5	5	4	5	5	5	5	4	3
Bazı DTP (Masaüstü yayıncılık programı) araçlarını kullanmayı öğrenir.	4	5	5	5	5	5	4	5	5	5	5	4	3