| Hafta | Teori Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Yazınsal çeviri süreçleri |
| 2 | Öykü çevirisi |
| 3 | Roman çevirisi |
| 4 | Tiyatro oyunu çevirisi |
| 5 | Tiyatro oyunu çevirisini yayına hazırlama süreçleri |
| 6 | Şiir çevirisi |
| 7 | Şiir çevirisini yayına hazırlama süreçleri |
| 8 | Deneme çevirisi |
| 9 | Deneme çevirisini yayına hazırlama süreçleri |
| 10 | Farklı yazınsal metin türlerinin çevirilerinin yayına hazırlanmasında karşılaşılan sorunların tartışılması |
| 11 | Yazınsal çevirileri yayına hazırlama sürecinin çevirmen bakış açısından değerlendirilmesi |
| 12 | Yazınsal çevirileri yayına hazırlama sürecinin editör bakış açısından değerlendirilmesi |
| 13 | Yazınsal çeviriye genel bakış |
| 14 | Genel değerlendirme |
| Hafta | Uygulama Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Öykü çevirisi |
| 2 | Öykü çevirisi |
| 3 | Roman çevirisi |
| 4 | Tiyatro oyunu çevirisi |
| 5 | Tiyatro oyunu çevirisini yayına hazırlama |
| 6 | Şiir çevirisi |
| 7 | Şiir çevirisini yayına hazırlama |
| 8 | Deneme çevirisi |
| 9 | Deneme çevirisini yayına hazırlama süreçleri |
| 10 | Yazınsal çevirileri yayına hazırlama sürecinin çevirmen bakış açısından değerlendirilmesi |
| 11 | Yazınsal çevirileri yayına hazırlama sürecinin çevirmen bakış açısından değerlendirilmesi |
| 12 | Yazınsal çevirileri yayına hazırlama sürecinin editör bakış açısından değerlendirilmesi |
| 13 | Genel değerlendirme |
| 14 | Genel değerlendirme |
