Hafta | Teori Konu Başlıkları |
---|---|
1 | Ardıl çeviri |
2 | Ardıl çeviri becerilerinin alıştırmalarla pekiştirilmesi |
3 | Ardıl çeviri durumlarına ilişkin örneklerin incelenmesi ve canlandırılması |
4 | Uzmanlık alanı bilgi ve terimlerinin (hukuk, iktisat, sağlık) senaryolarda kullanılması, durum-diyalog çalışmaları |
5 | Arasınav için sunulacak toplantı senaryoları ve çeviri süreci için hazırlık (terimler, alan bilgisi) |
6 | Sunuşlar ve değerlendirmeler (AB ve hukuk, AB ve iktisat vb. uzmanlık konularında) |
7 | Sunuşlar ve değerlendirmeler (AB ve hukuk, AB ve iktisat vb. uzmanlık konularında) |
8 | Sunuşlar ve değerlendirmeler (AB ve hukuk, AB ve iktisat vb. uzmanlık konularında) |
9 | Sunuşlar ve değerlendirmelere devam |
10 | Final ödevleri için terim ve konu hazırlıkları |
11 | Ardıl çeviri süreci, sorunlar-çözümler |
12 | Ardıl çeviri süreci, sorunlar-çözümler |
13 | Genel değerlendirme |
14 | Son tartışmalar& değerlendirmeler |