| 1 |
Çeviri işlemlerinde araştırma |
| 2 |
Sözcük, terim ve kültürel öğelerle ilgili sorunların ayır edilmesi ve saptanması |
| 3 |
Kaynak metin işlevi ve çözümlenmesi |
| 4 |
Kaynak metin içi bağlam ve çözümlemesi ve metin dışı bağlamla ilişkilerinin kurulması |
| 5 |
Çeviri stratejileri ve çeviri işlemleri |
| 6 |
Çeviriye edimsel yaklaşım ve edimsel çeviri stratejileri |
| 7 |
Ara sınav |
| 8 |
Çeviri işlemlerinde metnin iletisi, metin türü ve iletiye sadakat |
| 9 |
Özel alan çevirisi ve iletiye sadakate karşılık çeviri işlemlerinde görecelik |
| 10 |
Çevirmen öncül kararları ve yönerge |
| 11 |
Kuramsal bilgi ve çevirmen kararları |
| 12 |
Çeviride bilgi kaynakları ve başvuru kaynaklarına erişim yöntemleri |
| 13 |
Çeviride bilgi kaynakları ve başvuru kaynaklarına erişim yol ve yöntemleri II |
| 14 |
Genel Değerlendirme |
