| 1 |
Genel giriş, Türkiye'de Çeviri ve Çevirmenlik (Cumhuriyet'ten bugüne çeviri etkinliği ) |
| 2 |
İstanbul Üniversitesi'nde çevirinin 1933'ten bugüne yeri ve tarihi |
| 3 |
Türkiye'de çeviri yayınları ve çeviri eğitiminin dünyada çeviri ile karşılaştırılması |
| 4 |
Dünya'da çeviri ve çevirmenlik, çeviri eğitimi ve çeviri meslek örgütleri ile ilgili grup sunuşlarına hazırlık, konu başlıkları |
| 5 |
İngilizce konuşulan ülkelerde çeviri ve çevirmenlik sunuşları (İngiltere, Kanada, ABD) |
| 6 |
İngilizce konuşulan ülkelerde çeviri ve çevirmenlik sunuşları (İngiltere, Kanada, ABD) |
| 7 |
Fransızca konuşulan ülkelerde çeviri ve çevirmenlik sunuşları (Fransa, Belçika, İsviçre, Kuzey Afrika) |
| 8 |
Fransızca konuşulan ülkelerde çeviri ve çevirmenlik sunuşları (Fransa, Belçika, İsviçre, Kuzey Afrika) |
| 9 |
Almanca konuşulan ülkelerde çeviri ve çevirmenlik sunuşları (Almanya, Avusturya) |
| 10 |
Almanca konuşulan ülkelerde çeviri ve çevirmenlik sunuşları (Almanya, Avusturya) |
| 11 |
Çeviri meslek örgütlerinin temsilcileri davet edilerek bu çalışmaların ve Türkiye'de çeviri sektörünün işleyişinin öğrencilere tanıtılması |
| 12 |
Çeviri meslek örgütlerinin temsilcileri davet edilerek bu çalışmaların ve Türkiye'de çeviri sektörünün işleyişinin öğrencilere tanıtılması |
| 13 |
Ödevlerin teslim alınması ve son değerlendirme |
| 14 |
Son tartışmalar& değerlendirmeler |
