| 1 |
Bilgisayar ve çeviri ilişkisinin tanımı / Bilgisayar teknolojisinin gelişimi, çeviri uygulamalarında bilgisayardan yararlanma |
| 2 |
Bilgisayar destekli çeviri |
| 3 |
Çeviri hafızası |
| 4 |
Veri bankası programlarının tanıtımı I (Excel, Access, vb.) |
| 5 |
Veri bankası programlarının tanıtımı II (Excel, Access, vb.) |
| 6 |
Çevirmenin erek metni oluştururken kullandığı diğer bilgisayar programları (Word, Power point vb.) |
| 7 |
CD-Rom Sözlükler, internet üzerindeki elektronik sözlüklerin tanıtımı. Kullanımlarının avantajlarını, dezavantajlarını tartışmak |
| 8 |
İnternettin araştırma aracı olarak kullanımı / İnternettin iletişim aracı olarak kullanımı |
| 9 |
İnternette iş takibi, tanıtım, iş alma, çevirmen platformlarında ve forumlarda bilgi paylaşımını sağlama |
| 10 |
Bilgisayar çevirisi programları / Otomatik çevirinin tarihsel gelişimi ve mevcut durumu (hangi dillerden hangi dillere daha çok gelişmiş, otomatik çeviride Türkçe'nin durumu ve konumu) |
| 11 |
Bilgisayar çevirisinin uygulama alanları ve amaçları |
| 12 |
Bilgisayar teknolojileri alanında çeviri işleri |
| 13 |
Çeviride yerelleştirme kavramı |
| 14 |
Çeviride yerelleştirme uygulamaları |
