| Hafta | Teori Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Çeviri, Çevirmen, Çeviri edimi tanımları |
| 2 | Çeviri paradigması |
| 3 | Antik Dönemde çeviri |
| 4 | 13.-19. yüzyıllar arasında çeviri etkinliği |
| 5 | Kaynak Odaklı çeviri anlayışı |
| 6 | Yirminci yüzyılda Çeviribilimin doğuşu |
| 7 | Çoğul Dizge kuramı |
| 8 | Erek Odaklı kuramlar/Skopos kuramı/İşlevsel yaklaşım |
| 9 | Çeviride betimleyici çalışmalar |
| 10 | İletişim açısından metin türleri |
| 11 | Bilgilendirici, anlatımcı, seslenici metinler |
| 12 | Eşdeğerlik/Yeterlilik |
| 13 | Yazınsal çeviri sorunları |
| 14 | Çeviri eleştirisi |
