| 1 |
Kısaca çeviri tarihi ve başlangıç düzeyde çeviri yöntemleri |
| 2 |
Rusça ve Türkçe sözcüklerde eşdeğerlilik sorunları |
| 3 |
Rusçada eş anlamlı sözcüklerle zıt anlamlı sözcüklerin kullanımı |
| 4 |
Sözcük dağarcığını geliştirmeye yönelik uygulamalar |
| 5 |
Rusçada sözcükleri doğru ve yerinde kullanma |
| 6 |
19. yy. Rus yazarlarından seçilen öykü ve masallarını üzerinde metin çözümleme çalışmaları |
| 7 |
Vize |
| 8 |
Rusça-Türkçe edebi metin : Kostachka (po rasskazu L. N. Tolstogo)-Kemik (L.N. TOlstoy hikayesinden seçmeler) |
| 9 |
Rusça-Türkçe edebi metin: Kot Varyuga (no rasskazu K. Paustakovskogo)- Hırsız Kedi (Pustakovun hikayesinden seçmeler) |
| 10 |
Rusça-Türkçe edebi metin: Zolotaya Roza (po rasskazu K. Paustakovskgo)- Altın Gül (Pustakovun hikayesinden seçmeler) |
| 11 |
Rusça-Türkçe metin : Na datche (po rasskazu A. P. Cehov)-Yazlıkta (Cehov'un hikayesinden seçmeler) |
| 12 |
Türkçe-Rusça edebi metin: Peyami Safa Canan seçmeler |
| 13 |
Tükçe-Rusça edebi metin: Yunus Emre Divanı'ndan seçmeler |
| 14 |
Türkçe-Rusça edebi metin: Yunus Emre Divanı'ndan seçmeler |
