| 1 |
Çeviri kuramlarına bakış (G. Mounin) I |
| 2 |
Çeviri kuramlarına bakış (J. R. Ladmiral) II |
| 3 |
Çeviride bilgi yitimi (entropi); gündelik metinlerin çevirisi I |
| 4 |
Çeviride bilgi katımı (incrementialisation); gündelik metinlerin çevirisi II |
| 5 |
Seçme metinler aracılığıyla çeviri biçimlerinin değerlendirilmesi I |
| 6 |
Seçme metinler aracılığıyla çeviri biçimlerinin değerlendirilmesi II |
| 7 |
Yabancı Dil öğretimi söylemlerinin çevirisine giriş |
| 8 |
Fransızca öğretimine ilişkin metinlerin çevirisi I |
| 9 |
Fransızca öğretimine ilişkin metinlerin çevirisi II |
| 10 |
Fransızca öğretimine ilişkin metinlerin çevirisi III: terminonoloji çevirisi |
| 11 |
Fransızca öğretimine ilişkin metinlerin çevirisi IV: terminoloji çevirisi |
| 12 |
Yabancı dil öğretimine ilişkin Türkçe metinlerin Fransızcaya aktarımında karşılaşılan sorunların irdelenmesi: öğrenci değerlendirmeleri I |
| 13 |
Yabancı dil öğretimine ilişkin Türkçe metinlerin Fransızcaya aktarımında karşılaşılan sorunların irdelenmesi: öğrenci değerlendirmeleri II |
| 14 |
Türkiyede Fransızca öğretmenlerinin çeviri yetisi: düşünceler, tartışma, değerlendirme raporu. |
