Hafta | Teori Konu Başlıkları |
---|---|
1 | Dersin kapsamı konusunda fikir alışverişinde bulunulması ve genel çerçevenin belirlenmesi. |
2 | Çeviri öğretimi ve öğretilebilirliği konusunda görüşlerin tartışılması. |
3 | Çeviri öğretim yöntemleriyle ilgili kaynakların saptanması. |
4 | Çeşitli üniversitelerdeki Mütercim ve Tercümanlık bölümlerinin müfredatlarının karşılaştırılması |
5 | Çeviri edinci kavramının ve alt edinçlerinin tartışılması |
6 | Çeviri edinci ve müfredatlara dağılmış dersler arasındaki ilişkilerin saptanması |
7 | Vize |
8 | Günümüzde çeviri öğretim yöntemlerinin yorumlanması ve tartışılması |
9 | Günümüz teknolojilerinin gerektirdiği müfredat güncellemeleri üzerine tartışılması |
10 | Çeviri eğitiminde değerlendirme sistemlerinin tartışılması |
11 | Öğrencilerin örnek ders uygulaması |
12 | Öğrencilerin örnek ders uygulaması |
13 | Öğrencilerin örnek ders uygulaması |
14 | Öğrencilerin örnek ders uygulaması |