| 1 |
Toury, Holmes, Vermeer, Hönig ve çeviri çalışmalarının ortaya çıkmasına katkıda bulunan diğer araştırmacılar. |
| 2 |
Türkiye'de çeviribilim alanında son on yılda üretilen kitapları değerlendirmesi. |
| 3 |
Çeviribilim alanında yazılmış diğer kaynakların değerlendirilmesi; görevlendirmeler, dağılım, işbölümü. |
| 4 |
Yurtiçi ve yurtdışında üretilen kaynakların karşılaştırılması; bu konularda ödevler ve sunumlar. |
| 5 |
Türkiye'de çeviribilim alanında son on yılda üretilen eserlerin incelenmesi ve sınıflandırılması. |
| 6 |
Sınıflandırmaya dahil edilen eserlerin sistematize edilmesi (çeviri eğitimi, çeviri tarihi, metodoloji, özel alanlarda çeviri vb.) |
| 7 |
Ara Sınav |
| 8 |
Çokkültürlülük ve çeviri ilişkisi, çokkültürlülüğün farklı kaynaklara dayandırılarak karşılaştırmalı olarak tartışılması. |
| 9 |
Sınıflandırmaya dahil edilen eserlerin karşılaştırmalı analizleri. |
| 10 |
Eserlerin içeriklerinin son on yılda çeviribilim alanındaki gelişmelerle karşılaştırılması. |
| 11 |
Çalışmalarda çokkültürlülük; çokkültürlülük ve disiplinlerarası çalışmalar. |
| 12 |
Çeviribilim ve çokkültürlülük alanındaki son gelişmeler; sunumlar |
| 13 |
Sunumlar ve öğrencilerin ileriye dönük doktora çalışmalarının dersin içeriği ile ilişkilendirilmesi. |
| 14 |
Genel değerlendirme |
