| 1 |
Giriş: Dersin amaçları, öğrencilerin konuyla ilgili bilgileri ve tercihleri |
| 2 |
Uzmanlık alanlarının tanımlanması |
| 3 |
Uzmanlık metinlerinde karmaşıklık ve anlaşılırlık |
| 4 |
Uzmanlık çevirisi kuramlarının gelişimi ve uzmanlık çevirilerinde yöntemler |
| 5 |
Kuram ve eleştiri yöntemlerinin gerçek uzmanlık alanlarına etkisi |
| 6 |
Uzmanlık çevirisi kuramlarının çeviriye uygulanması |
| 7 |
Ara değerlendirme |
| 8 |
Uzmanlık çevirisinde sorumluluk, kültürel eylem ve etik |
| 9 |
Çeviribilim literatüründe Uzmanlık çevirmenliği |
| 10 |
Uzmanlık çevirisinde yöntem bilgisi |
| 11 |
Çeviri kuramları açısından Uzmanlık çevirisi ve bunun çevirmenliğe etkisi |
| 12 |
Ödev sunumları |
| 13 |
Ödev sunumları |
| 14 |
Genel değerlendirme |
