| 1 |
Giriş: Dersin içeriğinin, amacının, hedeflerinin ve yönteminin öğrencilere tanıtılması; birlikte ders planı oluşturulması |
| 2 |
Her bir derste aşağıdaki çeviri uygulamaları üzerinden edebiyat çevirisinin anlama ve yorum süreci, edebiyat çevirisinde dilsel ve kültürel sorunlar, çevirmenin davranışı, görünürlüğü, özgürlüğü ve sorumluluğu konuları tartışılmıştır. |
| 3 |
Tatyana Tolstaya. Gece |
| 4 |
Franz Kafka, Mutsuzluk |
| 5 |
Christina Georgina Rossetti, Ağıt |
| 6 |
Raymon Douglas BRADBURY |
| 7 |
Vize sınavı |
| 8 |
Kurt Vonnegut, Hatıra |
| 9 |
Arthur MILLER, Satıcının Ölümü |
| 10 |
Martin Amis, Dento'nun Ölümü |
| 11 |
Stefan Zweig, Satranç |
| 12 |
Dieter Forte, Dünyanın Öte Tarafında |
| 13 |
Ernest Hemingway, Fillere Benzeyen Beyaz Tepeler |
| 14 |
Eleştirel değerlendirme |
