| Hafta | Teori Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Text reading, Text Analysis |
| 2 | Text Types, Text Categories |
| 3 | Text Functions in Translation Studies:Expressive, Informative, Vocative |
| 4 | Literary Texts : Serious Imaginative Literature, Authoritative Statements, Autobiography, Personal Correspondences |
| 5 | The Aesthetic Function, The Phatic Function, The Metalingual Function |
| 6 | Translation Methods |
| 7 | Connotative and Denotative factors in the Literary Text |
| 8 | The Extend of Informality in the Text |
| 9 | Choosing the Short Stories in Class |
| 10 | A Short Review of the American Gothic Literature |
| 11 | The Black Cat by Edgar A. Poe |
| 12 | An Extract from "Vieland" by Charles Brockden Brown |
| 13 | A Short Review about Joyce Carol Oates |
| 14 | The Guilty Party by Joyce Carol Oates |
| Hafta | Uygulama Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | A Short Review of Modernist European Writers |
| 2 | Three Pictures by Virginia Woolf |
| 3 | Three Pictures by Virginia Woolf |
| 4 | A Short Review of the American Contemporary Writer, Don De Lillo |
| 5 | A Brief look at Postmodernism |
| 6 | An Extract from "White Noise" by Don De Lillo |
| 7 | A Short Review of Kurt Vonnegut |
| 8 | An extract from "A Man Without a Country" by Kurt Vonnegut |
| 9 | A Brief Look at the Short Fiction in Turkish Literature |
| 10 | Kurbağa Duası, Ömer Seyfettin |
| 11 | A Brief Look at Deconstruction (Yapıçözüm veya Yapıbozum) |
| 12 | Yedi Cücesi Olmayan bir Pamuk Prenses, Murathan Mungan |
| 13 | Yedi Cücesi Olmayan bir Pamuk Prenses - Çevirisine devam |
| 14 | Bir İstanbul Hatırası, Ahmet Ümit |
