| 1 |
Kısaca çeviri tarihi ve başlangıç düzeyde çeviri yöntemleri |
| 2 |
Rusça ve Türkçe sözcüklerde eşdeğerlilik sorunları |
| 3 |
Rusçada eş anlamlı sözcüklerle zıt anlamlı sözcüklerin kullanımı |
| 4 |
Sözcük dağarcığını geliştirmeye yönelik uygulamalar |
| 5 |
Rusçada sözcükleri doğru ve yerinde kullanma |
| 6 |
19. yy. Rus yazarlarından seçilen öykü ve masallarını üzerinde metin çözümleme çalışmaları |
| 7 |
Anton Çehov’un öyküsünün Türkçe çevirileriyle karşılaştırmalı incelenmesi |
| 8 |
Metin Çözümlemesi |
| 9 |
Metin Çözümlemesi |
| 10 |
Çeviri Uygulamaları |
| 11 |
Türkçedeki bazı deyim ve atasözlerinin Rusça karşılıkları |
| 12 |
Metin Çözümlemesi |
| 13 |
Anlatım kalıplarının karşılaştırılması |
| 14 |
Ödev sunumları ve genel değerlendirme |
