| 1 |
Çeviri metinleri değerlendirmek üzere oluşturulmuş kuramsal yaklaşımlar |
| 2 |
Betimleyici yaklaşımın ana ilkeleri ve uygulamaları |
| 3 |
Çeviri metinlerde gözlemlenen çeviri normları |
| 4 |
Çevirmen kimliğinin çeviri metinlerdeki varlığı |
| 5 |
Kaynak metnin özelliklerinin çeviri metinlere etkisi |
| 6 |
Aynı kaynak metnin farklı çevirileri üzerine yapılan kuramsal ve uygulamalı çalışmalar |
| 7 |
Yayınevi politikalarının çeviri metinlerdeki yansımaları |
| 8 |
Çevirmen ve editör amaçlarının çeviri metinlere etkisi |
| 9 |
Eleştiri metinlerinde çevirmenin ve eleştirmeninin birbirinden ayrılan sesleri ve normları |
| 10 |
Çeviri eleştirisinin günümüzdeki konumu ve çeviri yapıtlarının niteliğini artırmadaki etkisi |
| 11 |
Çeviri metin okurlarının çeviri eleştirmeninden olası beklentileri |
| 12 |
Çeviri eleştirisi konusunda geliştirilen kuramsal yaklaşımların değerlendirilmesi |
| 13 |
Çeviri eleştirisi konusunda geliştirilen kuramsal yaklaşımların değerlendirilmesi |
| 14 |
Genel değerlendirme |
