| Hafta | Teori Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Günümüzde çeviri ve çeviribilim |
| 2 | Kuramsal Alan / Uygulama Alanı |
| 3 | Çeviribilimin gelişimine katkı sağlayan bilimler |
| 4 | Dilbilim çeviribilim ilişkisi I |
| 5 | Dilbilim çeviribilim ilişkisi II |
| 6 | Toplumdilbilim Çeviribilim İlişkisi |
| 7 | Edebiyatbilim Çeviribilim |
| 8 | Yorumbilim Çeviribilim İlişkisi |
| 9 | Toplumbilim Çeviribilim İlişkisi |
| 10 | Yorumlayıcı kuram (M.Lederer) |
| 11 | Skopos kuramı |
| 12 | Çoğuldizge kuramı (Even-Zohar), Betimleyici çeviri kuramı (Toury) |
| 13 | Genel değerlendirme |
