| 1 |
Derse giriş: dersin işlevine, içeriğine ve çalışma biçimine ilişkin bilgilendirme |
| 2 |
Yazınsal-kuramsal metinlerde metin türü özelliklerinin tespit edilmesi ve çeviri süreci açısından değerlendirilmesi |
| 3 |
Uygulamalar üzerinden kişisel çeviri deneyimlerinin gözlemlenmesi ve karşılaştırılması |
| 4 |
Çeviri sürecinde çevirmen kararlarının ve çeviri normlarının tespit edilmesi |
| 5 |
Piyasada çeviri sürecindeki farklı rollerin ve düzelti, redaksiyon, editörlük vb aşamaların tanımlanması |
| 6 |
Kuramsal kaynaklarda çeviri eleştirisine ilişkin yöntem ve kavramlar |
| 7 |
Kuramsal kaynaklarda çeviri eleştirisine ilişkin yöntem ve kavramlar |
| 8 |
Profesyonel çevirmenlerle görüşme, söyleşi vb. |
| 9 |
Dönem içi ödev için bilgilendirme ve metin seçimi |
| 10 |
Yazınsal metin örneklerinde çeviri sürecinin değerlendirilmesi |
| 11 |
Yazınsal metin örneklerinde çeviri sürecinin değerlendirilmesi |
| 12 |
Dönem içi ödevlerin değerlendirilmesi |
| 13 |
Dönem içi ödevlerin değerlendirilmesi |
| 14 |
Genel dwğerlendirme |
