| 1 |
Tarih boyunca yapılmış yazınsal çevirilerden örneklerle çeviride "yorum" sorunsalı ve çeviri etiği. |
| 2 |
Öykü çevirisi ve örnek metin üzerinden çeviri denemesi 1 |
| 3 |
Öykü çevirisi ve örnek metin üzerinden çeviri denemesi 2 |
| 4 |
Şiir çevirisi ve örnek şiirler üzerinden çeviri denemeleri 1 |
| 5 |
Şiir çevirisi ve örnek şiirler üzerinden çeviri denemeleri 2 |
| 6 |
20. yüzyıl roman çevirisi (J.-P. Sartre, A. France) |
| 7 |
Sınav |
| 8 |
18. yüzyıl yazınsal metin çevirisi (Montesquieu, Diderot) |
| 9 |
17. yüzyıl yazınsal metin çevirisi (Boileau, La Bruyère) |
| 10 |
Molière, Racine, Corneille ve tiyatro metinlerinin çevirisi 1 |
| 11 |
Molière, Racine, Corneille ve tiyatro metinlerinin çevirisi 2 |
| 12 |
Montaigne çevirileri ve çeviri karşılaştırmaları. |
| 13 |
Rabelais çevirileri ve çeviri karşılaştırmaları. |
| 14 |
Sözlük kullanımı, düzanlam, yananlam ve diğer dil düzeyleri. |
