| Hafta | Teori Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Çeviri paradigması |
| 2 | Çeviride sadakat ve ihanet |
| 3 | Çeviride yas ve yad |
| 4 | Çeviride özdeşlik ve eşdeğerlik |
| 5 | Çeviride yabancılığın sınanması |
| 6 | Çeviri ve aynılık |
| 7 | Çeviri ve farklılık |
| 8 | Babil'den sonra çeviri |
| 9 | Çevrilebilirlik ve çevrilemezlik |
| 10 | Çevrilemezi çevirmek: olanaklı mı? |
| 11 | Metinler ve kültürler; kültürel metinler |
| 12 | Metin olarak dünya |
| 13 | Dünyayı anlamak: dünyayı çevirmek |
| 14 | Yapısalcılık sonrası çeviri düşüncesi |
| Hafta | Uygulama Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | - |
| 2 | - |
| 3 | - |
| 4 | - |
| 5 | - |
| 6 | - |
| 7 | - |
| 8 | - |
| 9 | - |
| 10 | - |
| 11 | - |
| 12 | - |
| 13 | - |
| 14 | - |
