Öğrencilerin yazılı çeviri becerilerini geliştirmek üzere yazılı metinler üzerinden çeviri çalışmaları yapılması amaçlanmaktadır. Kazandırılmaya çalışılan temel bilgi ve beceriler çeviri amaçlı okuma, metni anlamlandırma ve bellirli bağlamlara yönelik olarak çeviriyi konumlandırma becerilerinin geliştirilmesine yöneliktir.

Farklı metin türleri üzerinde çeviri çalışması

Anlatım, Soru-cevap, tartışma

Işın Bengi-Öner, Çeviri Bir Süreçtir ya Çeviribilim, Sel Yayıncılık Işın Bengi Öner, Çeviri Kuramlarını Düşünürken, Sel Yayıncılık Meral Camcı, Sorumlulk Görünürlük ve Etik, Çeviri Etiği: Çeviri ve Çevirmenliğin Etik Sorunları sempozyumu Uygulama yapılacak kaynakça her dönem başında dersin hocası tarafından bildirilecektir.