Bu ders, çeviribilim alanındaki araştırma yöntemlerinin detaylı analizini en güncel kaynaklara dayanarak öğrencilere sunmaktadır. Bu amaçla kullanılan temel kaynakların yanı sıra, alanda yapılan araştırma ve bilimsel çalışmaların incelenmesini ve eleştirel bir bakış açısıyla değerlendirilmesini hedeflemektedir.

Araştırma ilkeleri ve araştırma etiği, ürün odaklı, süreç odaklı, katılımcı odaklı ve bağlam odaklı araştırmalarda olanaklar ve kısıtlamalar, bu tür araştırmalarda geçerlilik, güvenilirlik, genellenebilirlik ölçütlerinin sorgulanması dersin içeriğini oluşturmaktadır.

Dersin içeriğine uygun en güncel kaynaklar, öğrencilerin eleştirel okumasıyla sunuş yöntemiyle tartışılır. Bu yöntemler öğrencilerin planladıkları çalışmalar üzerinden uygulanabilirlikleri açısından tartışılır.

Gabriela Saldanha & Sharon O'Brien (2013) Research Methodologies in Translation Studies, St.Jerome Publishing. Jenny Williams & Andrew Chesterman (2002) The Map, St.Jerome Publishing.