Ders Adı | SÖZLÜ ÇEVİRİ BECERİLERİ I | Kod | MTIN2095 |
Kredi | 2 | AKTS | 4 |
Z/S | Zorunlu | Teorik Saat | 2 |
Uygulama Saat | 0 | Lab Saat | 0 |
Ders Dili | Türkçe | Dersi Veren | Dr. Ögr. Üyesi ESRA ÖZKAYA |
Dersin Veriliş Türü | Örgün | ||
Bu ders sözlü çeviriye ön hazırlık olarak düşünülmüştür. Öğrencinin sözlü iletişim türlerinin farklı kullanım ortamlarını algılayabilmesi, dolayısıyla sözlü anlatım metin türlerinde söz konusu olan ortam ve amaca bağlı değişik dil kullanımı ve sunuş öğeleri konusunda duyarlılık ve bilinç geliştirmesi için açıklayıcı bilgi verilmekte, konu metin örnekleriyle tartışılmaktadır. Öğrencilerden farklı türlerde sözlü anlatım metinleri oluşturmaları, metinlerinin ilgili alıcılara ulaşma kanallarını belirlemeleri istenmektedir.
Ders bağlamında sunum, röportaj, iş görüşmesi, mülakat vb sözlü metin türleri ele alınacaktır
Sunuş yolu ile öğretim, tartışma, soru-cevap, küçük grup çalışması, düz anlatım
Derste işlenen metin türüne koşut ya da o türle ilintili bilgilendirici metinler. Okuma malzemesi öğretim elemanı tarafından ders başında ve sırasında duyurulmaktadır.