Dersin amacı, öğrenci profiline uygun olarak seçilecek tıp, hukuk, edebiyat, sosyal bilimler vb. gibi bir uzmanlık alanının tanıtılması ve uygulamaya dönük sorunların değerlendirilmesidir. Kuramsal yaklaşımın yanı sıra ilgili özel alan çevirisinde başvurulabilecek yöntemler konusuna bilgi verilmektedir. Bu bağlamda, öğrencilerin çeviri örnekleri ile uzmanlık bilgisi ve terminoloji konusunda farkındalık kazanmaları hedeflenmektedir.

İlgili özel alanda kullanılan dilin özelliklerine genel bakış İlgili özel alanda örnek metin incelemesi ve metinlerin çevrilmesi Yapılan çevirilerin sınıfta değerlendirilmesi

Kuramsal bilgi aktarımı Pratik bilgi aktarımı Tartışma, sorun ve çözümlerin aktif katılımla ortaya çıkarılması Almanca/Türkçe, Türkçe/Almanca çeviri yapma (Birlikte ve bireysel)