| Ders Adı | SÖZLÜ ÇEVİRİ BECERİLERİ II | Kod | MTAL2097 |
| Kredi | 2 | AKTS | 5 |
| Z/S | Zorunlu | Teorik Saat | 2 |
| Uygulama Saat | 0 | Lab Saat | 0 |
| Ders Dili | Türkçe | Dersi Veren | Dr. Ögr. Üyesi NESLİHAN DEMEZ |
| Dersin Veriliş Türü | Örgün | ||
Ogrencilere sozlu cevirinin temelini olusturacak yetilerin ve sozlu ceviri etkinligi nosyonunun kazandirilmasi
Sozlu cevirinin turlerinden baslayarak not tutma, metin analizi, bellek kullanimi gibi farkli tekniklere kadar uzanan genis bir yelpaze icerisinde sozlu ceviri farkindaliginin kazandirilmasi
Ders anlatimi Uygulamali not tutma, golgeleme, metin (yeniden) olusturma alistirmalari
Andrew Gillies: Note-Taking for Consecutive Interpreting Aymil Dogan: Sozlu Ceviri Arastirmalari ve Uygulamalari Mary Phelan: The Interpreter`s Resource
