Küreselleşme, göç, dijital iletişim teknolojileri ve gündelik yaşamın çok-katmanlılaşması, kültürlerarası karşılaşmaları istisnai bir durum olmaktan çıkararak gündelik hayatın olağan bir parçası haline getirmiştir. Bu ders, kültürlerarası iletişimi teknik bir beceri ya da uyum problemi olarak değil; kültürün gündelik hayatta nasıl üretildiği, anlamlandırıldığı ve müzakere edildiği bir süreç olarak ele almayı amaçlamaktadır. Ders kapsamında kültür, kültürel fark, yabancılık, aidiyet, temsil ve iktidar gibi kavramlar üzerinden kültürlerarası iletişim eleştirel ve disiplinlerarası bir perspektifle tartışılacaktır.

Bu derste kültür, sabit ve homojen bir yapı olarak değil, gündelik yaşam pratikleri içinde üretilen ve müzakere edilen bir süreç olarak ele alınır. Kültürel farklılıklar, kültürlerarası karşılaşmalar bağlamında tartışılarak yabancılık, aidiyet ve kimlik oluşumlarıyla ilişkisi kurulmaktadır. Ders kapsamında kültürlerarası iletişimin gündelik etkileşimler, beden, mekân ve temsil süreçleri üzerinden nasıl kurulduğu incelenmekte; kültürel farkın anlamlandırılması ve temsil edilmesi iktidar, eşitsizlik ve söylem bağlamlarında eleştirel biçimde sorunsallaştırılmaktadır.

Sözlü anlatım ve sınıf içi tartışma

1. Hafta : Williams, Raymond (1958). Culture is Ordinary. Geertz, Clifford (1973). The Interpretation of Cultures. “Thick Description: Toward an Interpretive Theory of Culture.” (Türkçe baskı için: “Kültürlerin Yorumlanması”. 1.1.Yoğun Betimleem: Yorumsal Bir Kültür Kuramına Doğru) Carey, James W. (1989). Communication as Culture: Essays on Media and Society. (1.1.A Cultural Approach to Communication p.p. 13-37 ) 2. Hafta: Lefebvre, Henri (1984). Everyday Life in the Modern World. (Seçme bölümler) (Gündelik Hayatın Eleştirisi I – Basmakalıp Şeyler Üzerine Notlar, Gündelik Hayatın Bilgisi, Bir Pazar Günü Fransız Kırsalında Tutulmuş Notlar, Olasılıklar Bölümleri) Goffman, Erving (1959). The Presentation of Self in Everyday Life. (Türkçesi Gündelik Hayatta Benliğin Sunumu) de Certeau, Michel (1984). The Practice of Everyday Life. “Walking in the City.” (Türkçesi "Gündelik Hayatın Keşfi I" Kent İçinde Yürümek Bölümü) Bauman, Zygmunt (2011). Culture in a Liquid Modern World (Türkçesi: Akışkan Modern Dünyada Kültür) 3. Hafta: Hall, Edward T. (1976). Beyond Culture. Bourdieu, Pierre (1990). The Logic of Practice. (3. Bölüm Structures, Habitus, Practice) 4. Hafta: Jandt, Fred E. (2018). An Introduction to Intercultural Communication: Identities in a Global Community. (1. bölüm) Bennett, Milton J. (1998). Basic Concepts of Intercultural Communication. Introduction: Intercultural Communication: A current Perspective. Piller, Ingrid (2017). Intercultural Communication: A Critical Introduction. (The Genealogy of Intercultural Communication Bölümü) 5. Hafta: Simmel, Georg (1908). The Stranger. (Türkçesi: Yabancı) Schütz, Alfred (1944). The Stranger: An Essay in Social Psychology. (Türkçesi: Yabancı Bir Sosyal Psikoloji Makalesi) Park, Robert E. (1928). Human Migration and the Marginal (Türkçesi: İnsan Göçü ve Marjinal İnsan) 6. Hafta: Schütz, Alfred (1945). The Homecomer (Türkçesi:Eve Dönen). Brah, Avtar (1996). Cartographies of Diaspora: Contesting Identities.(Introduction: Situated Identities /Diasporic Transcriptions) Ahmed, Sara (2000). Strange Encounters: Embodied Others in Post-Coloniality. Bauman, Zygmunt (2016). Strangers at Our Door. (Türkçesi: Kapımızdaki Yabancılar) 7. Hafta: Hall, Edward T. (1959). The Silent Language. Hall, Edward T. (1966). The Hidden Dimension. 8. Hafta: Hall, Stuart (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices (Türkçesi : Temsil: Kültürel Temsiller ve Analamlandırma Uygulamaları) Berger, John (1972). Ways of Seeing. (Türkçesi: Görme Biçimleri) 9. Hafta: Said, Edward W. (1978). Orientalism. (Giriş ve 1. bölüm) Bhabha, Homi K. (1994). The Location of Culture. ("Of Mimicry and Man" Bölümü) 10. Hafta: Morley, David & Robins, Kevin (1995). Spaces of Identity: Global Media, Electronic Landscapes and Cultural Boundaries. (Türkçesi: Kimlik Mekanları) Anderson, Benedict (1983). Imagined Communities (Türkçesi: Hayali Cemaatler) 11. Hafta: Bourdieu, Pierre (1984). Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. (Seçme bölümler) Bourdieu, Pierre (1986). The Forms of Capital. 12. Hafta: Nalçaoğlu, Halil (2009). Kültürel Farkın Yapısökümü. Tsing, Anna (2005). Friction: An Ethnography of Global Connection. (Introduction ve Movements Bölümü)