PLATON'DAN ÇEVİRİLER

İzlence Formu

Ders Adı PLATON'DAN ÇEVİRİLER Kod EYDE7006
Kredi 3 AKTS 8
Z/S Zorunlu Teorik Saat 3
Uygulama Saat 0 Lab Saat 0
Ders Dili Türkçe Dersi Veren Dr. Ögr. Üyesi FİLİZ CLUZEAU
Dersin Veriliş Türü

Dersin Amacı

Öğrencilerin felsefe metinlerini çevirebilme, bu metinleri gramer ve anlatı yapısı açısından inceleme yeteneklerini geliştirmeye katkıda bulunma.

İçerik

Bu derste Platon'un Apologia adlı eseri çevrilerek gramer, sentaks ve anlatı yapısı açısından incelenir.

Öğretim Yöntemleri

Bu derste her öğrenci Platon'un Apologia adlı eserini çevirisinden okuyarak ödev olarak seçeceği bir konuyu anlatı yapısı açısından inceler ve derste sunar. Daha sonra eser Yunanca orijinalinden okunarak gramer, sentaks ve anlatı yapısı açısından ayrıntılı olarak yeniden incelenip tartışılır.

Kaynaklar

V. V. Haraldsen, O. Pettersson, O. E. W. Tvedt (Eds.), Readings of Plato's Apology of Socrates: Defending the Philosophical Life, New York / London: Lexington Books, 2017. J. Howland, Plato’s Apology as Tragedy, The Review of Politics 70 (2008) 519–546. J. Burnet, Plato's Euthyphro, Apology of Socrates And Crito, Oxford: Clarendon Press, 1924 (1979).

Bilgi İşlem Daire Başkanlığı © 2024