Karşılaştırmalı Dil İncelemeleri 1? dersinde yapılan çalışmaların devamı niteliğinde, her iki dilin sistematik karşılaştırması yapılarak öğrencinin her iki dile dönük yorum yapabilme becerisini geliştirme amaçlanmaktadır.

o Sözdizim olgularının metin boyutuunda incelenmesi -metinsellik kavramı /(textualité) o Metinlerde iç ve dış tutarlılık, (cohesion,coherence) o Gönderme olgusu (référence textuelle, extratextuelle) o Metin türlerinin dilsel özellikleri hem bağlayıcı öğeler (connecteur) hem de eylem zamanları açısından incelenmesi o Betimleyici metinler o Bilgilendirici metinler o Anlatı metinleri, uslamlayıcı metinler (argumentatif) o Türkçe ve Fransızca'da birleşimsel (valencielle) eylem tanımı denemeleri o Türkçe ve Fransızca'da eşdizimsel kalıplar (collocation), -deyişsel anlatımlar (_expression idiomatiques)

Buldurma, Anlatma, Uygulama.

Tesniere L Elements de syntaxe structurale, Kincksieck, 1959-84, Lazard,G. L'actance, PUF, 1994, Charaudeau,P., Grammaire du sens et de l'expression ,Hachette, 1992 Ozil,ޞ./AkersoniF. Türkçe\\\'de niteleme Simurg 1998