Ders Adı | UZMANLIK ÇEVİRİSİ III(B ALANI) | Kod | MTFR4113 |
Kredi | 2 | AKTS | 3 |
Z/S | Seçmeli | Teorik Saat | 2 |
Uygulama Saat | 0 | Lab Saat | 0 |
Ders Dili | Türkçe | Dersi Veren | Prof. Dr. NESRİN DELİKTAŞLI |
Dersin Veriliş Türü | |||
İleri düzeyde hukuki kavramları ve hukuk konularını kavrayarak Fransızca'dan Türkçe'ye, Türkçe'den Fransızcaya çeviri yapabilmek.
Anayasa hukukuna, Uluslararası hukuka ve Erkler ayrılığı, İnsan hakları, Avrupa Birliği hukuksal alanlarına ilişkin çeviri gerektiren belgelerden faydalanılarak arka plan bilgisi verilir, ilgili alanın gerçek metinleriyle terimce çalışması ve çeviri çalışmaları gerçekleştirilir.
Düz anlatım, Soru-cevap, Tartışma, Sunum, Koşut metin çalışması, Kavram karşılaştırılması, Çeviri amaçlı karşılaştırmalı uygulamalar.
Ders notları, uzmanlık alan metinleri, sözlükler.