Ders Adı | SÖYLEM VE BİÇEM ÇÖZÜMLEMELERİ | Kod | MTAL2029 |
Kredi | 2 | AKTS | 4 |
Z/S | Seçmeli | Teorik Saat | 2 |
Uygulama Saat | 0 | Lab Saat | 0 |
Ders Dili | Türkçe | Dersi Veren | Prof. Dr. NEJDET NEYDİM |
Dersin Veriliş Türü | |||
Derste çeşitli metin türlerinden örneklerle metinlerin metinsellik ve dayandığı düşünsel arkaplan gibi özellikleri üzerinde durulmakta, amaca yönelik olarak bir metnin nasıl çözümlenmesi ve ele alınması gerektiği konusunda alıştırmalar yapılmaktadır. Öğrencilerden çeşitli metinler üzerinde bu çalışmaları örneklemeleri istenirken, zaman zaman da bazı kitap ve gazetelerden alınan metinler üzerinde durulmakta, dersin doğrultusunda bunların eleştiri ve değerlendirilmesi yapılmaktadır.
Söylem Biçem Çözümlemeleri dersi sözlü ve yazılı çeviri alanında sağlıklı çeviri yapabilmek metnin kaynak ve hedef kitlesi bağlamında tam anlaşılmasını sağlamak üzere edinilmesi gereken bilgileri içerir
Metin incelemeleri Metin türlerine yönelik ödev sunumları Dersle ilgili kavramların oluşturulması Uygulamalı örneklerin sunulması
Kaynaklar öğretim üyesinin yönelimiyle belli bölümler dikkate alınarak işlenir. Söylem Üzerine (Ahmet Kocaman, Şükriye Ruhi, Deniz Zeyrek, Dilek Doltaş, Işın Bengi Öner, Gürkan Doğan (ODTÜ Yayıncılık) Eleştirel söylem çözümlemesi ve toplumruhbilim bağlamında bir metin incelemesi, Nalan Büyükkantarcıoğlu (Makale) Alanla ilgili diğer makaleler