Birinci dönemde yapılan çalışmaların devamı niteliğinde, her iki dilin sistematik karşılaştırması yapılarak öğrencinin her iki dile dönük yorum yapabilme becerisini geliştirme amaçlanmaktadır.

Almanca ve Türkçede zaman kipi karşılaştırması Almanca ve Türkçede cümle yapılarının karşılaştırması Almanca ve Türkçede yan cümleler ve işlevleri

Teorik bilgilerin öğrencilere sunulması; öğrencilerin sunuşları ve bunların tartışmaya açılması. Ders dışında öğrencilerden istenen ödevlerin değerlendirilmesi.

Her iki dildeki benzer yapıları ya da benzer işlevleri yerine getiren farklı yapıları içeren metin türü örnekleri. Dressler, W. U.: Grundfragen der Sprachwissenschaft. (Adaktylos, M./ Halper, A.) Facultas Verlags- und Buchhandels AG, Wien, 2001. Glück, H. (Hrg.): Metzler Lexikon Sprache. Verlag J. B. Metzler, Stuttgart, Weimar, 2000. Haarmann, H.: Weltgeschichte der Sprachen. Von der Frühzeit des Men-schen bis zur Gegenwart. Verlag Beck, München, 2006.