Öğrencilerin Almanca ve Türkçedeki yapısal özelliklerle ilgili bilgi düzeyleri değerlendirilmekte ve dilsel yapıların incelikleriyle ve iletişimsel işlevleriyle öğrenilmesi amaçlanmaktadır. Bu amaçla araştırma ödevleriyle her iki dilin dilbilgisi konuları ele alınarak karşılaştırılmakta ve öğrencilerin yazma ve konuşma işlemlerindeki dilsel yapıları çeviri eğitiminin de gereğine uygun olarak kullanıp kullanmadıkları üzerinde durulmaktadır.

Almanca ve Türkçede dilin kültürel art alanı, her iki dildeki farklı dilsel yapıların karşılaştırılması, her iki dilde benzer işlevleri karşılayan benzer ya da farklı yapıların karşılaştırılması, zamanlar ve karşılanışı

Teorik bilgilerin öğrencilere sunulması; öğrencilerin sunuşları ve bunların tartışmaya açılması. Ders dışında öğrencilerden istenen ödevlerin değerlendirilmesi.

Her iki dildeki benzer yapıları ya da benzer işlevleri yerine getiren farklı yapıları içeren metin türü örnekleri.