Öğrencilerin, dilbilgisi kurallarını öğrenirken Yunan dilinin cümle yapısına ve ifade biçimlerine alışmaya başlamaları ve temel kelime hazinesine sahip olmaları amaçlanır. Esas amaç, öğrencileri Eski Yunanca orijinal metinleri okumaya hazırlamaktır.

Bu ders, Yunan Dili Grameri 3 dersinin devamı niteliğindedir. Eski Yunancanın temel dilbilgisi kuralları, Attike lehçesi esas alınarak, cümle çevirileri ve basitleştirilmiş metinler aracılığıyla öğretilmeye devam edilir.

Sözlü anlatım; cümle analizi ve çevirileri; Yunanca aksan ve telaffuz için okuma ve dinleme; soru-cevap yoluyla kelime ve anlam seçimi üzerine tartışma. Görsel sunumlardan yararlanılarak anlatılan her dersin notu öğrencilere basılı olarak verilir; böylece öğrenci not tutmaktan çok dersi dinleyip ona katılabilir.

Filiz Cluzeau, Yunan Dili Grameri (yayımlanmamış ders notları). Jean-Victor Vernhes, Hermaion. Initiation au Grec ancien, Paris: Éditions Ophrys 2003. Jean-Victor Vernhes, Hermaion. Discovering Ancient Greek Step by Step: A New and Efficient Method with keys for selected exercises, Paris: Éditions Ophrys 2009.