| Açıldığı Yıl | 1993-1994 | Düzey | Lisans |
| ISCED Kodu | 22 | Öğretim Türü | Örgün Öğretim |
| Eğitim Dili | Almanca | Kontenjan Ort | 60 |
| Yabancı Dil | İngilizce, Fransızca | ||
| Mesleki Eğitim | Yok | ||
| Kabul Koşulları | Öğrenim süresi 4 yıl, YKS DİL Puan türü DİL, Genel kontenjan 60, Okul birincisi kontenjanı 2 | ||
| Önceki Öğrenmenin Tanınması |
Türkiyedeki ve yabancı ülkelerdeki yükseköğretim kurumlarından İstanbul Üniversitesine yatay geçiş yapmak isteyen öğrenciler için Yükseköğretim Kurumlarında Ön Lisans ve Lisans Düzeyindeki Programlar Arasında Geçiş, Çift Anadal, Yandal ile Kurumlararası Kredi Transferi Yapılması Esaslarına İlişkin Yönetmelik ve Üniversitemiz Senatosunun belirlediği esas ve şartlar uygulanır. Meslek Yüksekokullarından mezun olanların, bitirdikleri alanların devamı niteliğindeki lisans programlarına dikey geçişleri için Meslek Yüksekokulları ve Açık Öğretim Ön Lisans Programları Mezunlarının Lisans Öğrenimine Devamları Hakkındaki Yönetmelik hükümleri uygulanır. |
||
| Özel Koşullar | Hazırlık programı vardır, hazırlık sınavından muaf olanlar 1. sınıftan başlar. 2026-2027 eğitim-öreğtim yılı itibariyle programımıza Almancanın yanı sıra Arapça, Fransızca, İngilizce ve Rusça dil puanlarıyla öğrenci kabul edilmektedir. YKS Kılavuzundaki koşullar geçerlidir. | ||
| İş Birliği | Diğer birimlerdeki (Fakültelerdeki) öğrenciler ilgili yönetmelik koşullarını sağlamaları halinde Güz döneminde Çift Anadal ve Yandal programlarına başvurabilir. Erasmus anlaşmaları bulunan ülke programlarına başvurulabilir. | ||
| İş Birliği Olan | Diploma programımız, Edebiyat Fakültesi bünyesindeki Sosyoloji, Felsefe, Latin Dili ve Edebiyatı programlarıyla karşılıklı olarak Çift Anadal-Yandal programı sürdürmüştür. İ.Ü.Sosyal Bilimler Enstitüsü Çeviribilim Anabilim Dalı Yüksek Lisans ve Doktora programları da Mütercim ve Tercümanlık Bölümü içinde yer alan programlarla ortak olarak sürdürülmektedir. | ||
| Program Başkanı | Doç. Dr. YEŞİM SAFİYE TÜKEL KANRA | ||
Anabilim dalları arasında ve farklı disiplinler arasında işbirliği sağlayarak çevirinin disiplinler arası bir köprü olmasını sağlamak bu bağlamda projeler üreterek, ulusal ve uluslararası düzeyde etkinlikler gerçekleştirerek öncelikle bilimsel, kuramsal ve buna bağlı olarak uygulamalı ürünler ortaya koyan eğitim kurumu olmak, aynı bölüm içinde Doğu dilleriyle ilgili programların açılması yönünde çalışmak
Anabilim Dalımızın misyonu gerçek gereksinimlere çözüm üretebilecek, inisiyatif sahibi ve kalite standardını yükseltebilecek nitelikte ve bu hedefe bağlı olarak, çeviriyi kültürler arası iletişim uzmanlığı olarak benimsemiş öğrenciler yetiştirmenin yanı sıra yeni bir mesleki profilin oluşması için bilgi temeli sağlamak, araştırma çalışmaları ve ilgili kamuoyuna yönelik bilinçlendirme çalışmaları yapmak, hızlı değişim içinde olan ve dışarıya yönelik bilgi akışı ve kültürel etkileşimini sağlayarak dün olduğu gibi bugün de toplumsal gelişimin odağında bulunan bir ülke olarak Türkiye'de çeviri eğitimini ayrı bir yere taşımaktır.
Öğrenim süresi 4 yıl, YKS DİL Puan türü DİL, Genel kontenjan 60, Okul birincisi kontenjanı 2
