Öğrenme Çıktıları / Özgü Ölçüt Matrisi
| Öğrenme Çıktıları |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kaynak dil ile erek dil arasındaki dilsel farklılıkların farkındadır |
4 |
5 |
4 |
5 |
4 |
4 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
| Kaynak ve erek kültürün edebiyatında anlatı teknikleri arasındaki farklılıktan kaynaklanan çeviri sorunlarına analiz edebilir |
4 |
5 |
4 |
5 |
4 |
4 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
| Yeniden çeviri olgusunu ve çeviri eleştirisinin temel kavramlarını açıklayabilirler |
4 |
5 |
4 |
5 |
4 |
4 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
| Farklı dönemlerde yapılmış yeniden çevirilerde Türkçe kullanımlarını karşılaştırarak çeviri eleştirisi yapabilirler |
4 |
5 |
4 |
5 |
4 |
4 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
| Yapay zeka kullanımında karşılaşılabilecek Türkçe sorunlarının farkındadır |
4 |
5 |
4 |
5 |
4 |
4 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
Katkı Düzeyi : (1) Çok Düşük, (2) Düşük, (3) Orta, (4) Yüksek, (5) Çok Yüksek