Çeviride Metin Çözümlemesi Yaklaşımları

Öğrenme Çıktıları / Özgü Ölçüt Matrisi

Öğrenme Çıktıları
Yazın, özel alan ya da sözlü çeviri gibi. bir alanda ele aldıkları metin türüne göre, öncelikle söylemi belirleyen bir üst bakış açısı oluşturur. 5 3 3 2 5 5 5 5 2 4
Metnin yazıldığı dönem, metindeki sosyolojik, psikolojik, ideolojik etkenleri ve okuyucu kitlesi gibi olguları belirler. 5 4 4 2 5 5 5 5 2 3
Metnin dilsel ve söylemsel özelliklerini çözümler. 5 4 4 2 5 5 5 5 2 3
Metin söyleminin bağlamsal, pragmatik özelliklerini değerlendirir. 5 4 5 2 5 5 5 5 3 3
Metin söylemini sözceleme, etkileşim, yazar/okur konumları, söylem belirleyicileri açısından değerlendirir. 5 4 5 2 5 5 5 5 3 3
Söylem çözümlemesinden elde ettiği bulguları akademik bir metin içinde gerekçeli ve sistematik biçimde sunar. 5 5 5 2 5 5 5 5 3 3

Katkı Düzeyi : (1) Çok Düşük, (2) Düşük, (3) Orta, (4) Yüksek, (5) Çok Yüksek
Bilgi İşlem Daire Başkanlığı © 2026