| Öğrenciler, çeviri tarihinin aşamalarını gözlemleyeceklerdir. |
4 |
5 |
3 |
5 |
5 |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
|
|
|
|
|
| Tarih boyunca farklı coğrafyalarda geliştirilen çeviri anlayışlarını ve stratejilerini tanıyacaklardır. |
3 |
4 |
5 |
4 |
4 |
4 |
4 |
5 |
4 |
4 |
|
|
|
|
|
| Çevirmenlik mesleğinin tarih boyunca değişen şekillenen mesleki çerçevesini ve statüsünü tanıyacaklardır. |
4 |
4 |
4 |
3 |
4 |
3 |
3 |
4 |
3 |
5 |
|
|
|
|
|
| Farklı coğrafyalarda gelişen farklı sanat akımlarının çeviri etkinliğine etkileri üzerine bilgi sahibi olacaklardır. |
5 |
3 |
5 |
5 |
3 |
5 |
4 |
4 |
4 |
3 |
|
|
|
|
|
| Çevirinin simgeleri olan efsaneler hakkında bilgi sahibi olacaklardır. |
4 |
5 |
4 |
4 |
4 |
4 |
5 |
3 |
3 |
5 |
|
|
|
|
|
| Farklı coğrafyalardaki çokkültülülük ve çokdilliliğin çeviri süreçlerine etkisini gözlemleyeceklerdir. |
3 |
4 |
3 |
4 |
5 |
4 |
4 |
4 |
4 |
3 |
|
|
|
|
|
| Batı'da ve Türkiye topraklarında çevirinini kültür ve bilim taşıyıcısı olma özelliğinin farkına varacaklardır. |
3 |
4 |
4 |
5 |
4 |
4 |
5 |
4 |
5 |
4 |
|
|
|
|
|
| Çevirinin, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluş aşamasında birçok uzmanlık alanında sistem aktarımını sağlayan araç olduğunu öğreneceklerdir. |
5 |
5 |
3 |
4 |
4 |
5 |
4 |
5 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
| Tarihte çevirinin ve çevirmenlerin önemi üzerine bilgi sahibi olacaklardır. |
4 |
4 |
5 |
5 |
4 |
5 |
3 |
5 |
5 |
4 |
|
|
|
|
|
| Tarih boyunca gelişen sosyo kültürel ve politik olayları n izinde çevirinin yerini öğreneceklerdir. |
3 |
4 |
4 |
3 |
5 |
4 |
5 |
4 |
5 |
3 |
|
|
|
|
|