| Lehçe metin çevirileri hakkında beceri kazanabilecek. |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
3 |
4 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
| Polonya'daki sosyal bilimler alanındaki gelişmeler hakkında bilgilenebilecek. |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
3 |
4 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
| Polonya'nın sosyal tarihi ile ilgili bilgilenebilecek. |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
3 |
4 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
| Dünya genelindeki bilimsel gelişmeler hakkında yorum yapabilecek. |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
3 |
4 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
| Bilimsel metinleri anlama ve yorumlama yetkinliği kazanabilecek. |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
3 |
4 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
| Sosyal bilimler alanına özgü kavram ve terimleri doğru biçimde tanır ve çeviriye uygulayabilir. |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
3 |
4 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
| Sosyal bilimlere ait metinleri kaynak ve hedef dilde anlam bütünlüğünü koruyarak çevirebilir. |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
3 |
4 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
| Sosyal bilimlerde kullanılan yazınsal ve akademik üslubu çeviri sürecine uygun şekilde yansıtabilir. |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
3 |
4 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
| Kültürel farklılıkların metin üzerindeki etkilerini analiz ederek çeviri stratejileri geliştirebilir. |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
3 |
4 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
| Çeviri sürecinde karşılaştığı dilsel ve anlamsal sorunlara uygun çözüm yolları üretir. |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
3 |
4 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|