| İkidillilik ve çokdillilik kavramlarını kültürel boyutlarıyla bilir |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
| Çeviride çokdillililiğin etkisini iletişim boyutuyla açıklayabiilr |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
| Çevirmenin yetkinliğini ve yazıl ve sözlü edinçlerini, alt edinçlerle birlikte bilimsel olarak anlatabilir |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
| Çeviri araştırmalarında edinç boyutunu dilbilimin ve dil öğretiminin güncel çokdillililik yaklaşımıyla ilişkilendirebilir |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
| Toplum çevirmenliği gibi çeviri uygulamalarında kültürlerarası farkındalığı farklı dil çiftlerine göre anlatabilir |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
| Sözlü çeviri edincini ikidilli bireyler/ doğal çevirmenler ve deneyimli çevirmenleri karşılaştırarak örneklendirebilir |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
| İşaret dili çevirmenliğini ikidillilik çerçevesinde açıklayabilir |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
| Uygulamalı dilbilimin güncel yaklaşımlarını çeviri araştırmalarının dil ve edinç tartışmalarına uyarlayabilir |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
| Disiplinlerararası yöntemlerle (çeviribilim-uygulamalı dilbilim örneğinde) araştırma tasarlayabilir |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
| Bilisel araştırma yöntemlerini ve tekniklerini kendi araştırma soruları için kullanarak bir araştırma tasarlayabilir |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|