Çeviride Metin Çözümlemesi Yaklaşımları

Öğrenme Çıktılarının Program Yeterliliklerine Katkısı

Öğrenme Çıktıları
Yazın, özel alan ya da sözlü çeviri gibi. bir alanda ele aldıkları metin türüne göre, öncelikle söylemi belirleyen bir üst bakış açısı oluşturur. 5 5 4 3 5 5 2 5 4 2 3 3 3 4
Metnin yazıldığı dönem, metindeki sosyolojik, psikolojik, ideolojik etkenleri ve okuyucu kitlesi gibi olguları belirler. 5 5 3 2 5 5 3 4 4 2 2 2 4 4
Metnin dilsel ve söylemsel özelliklerini çözümler. 5 5 3 2 5 5 2 5 4 2 2 2 3 4
Metin söyleminin bağlamsal, pragmatik özelliklerini değerlendirir. 5 5 3 2 5 5 2 4 4 2 2 2 3 4
Metin söylemini sözceleme, etkileşim, yazar/okur konumları, söylem belirleyicileri açısından değerlendirir. 5 5 4 2 5 5 2 4 4 2 2 2 3 4
Söylem çözümlemesinden elde ettiği bulguları akademik bir metin içinde gerekçeli ve sistematik biçimde sunar. 5 5 5 4 5 5 4 5 5 3 3 2 3 4

Katkı Düzeyi : (1) Çok Düşük, (2) Düşük, (3) Orta, (4) Yüksek, (5) Çok Yüksek
Bilgi İşlem Daire Başkanlığı © 2026