Öğrenme Çıktılarının Program Yeterliliklerine Katkısı
| Öğrenme Çıktıları |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dilbilimin tarihsel gelişimini ve temel kuramsal yaklaşımlarını çeviribilimle ilişkileri bağlamında açıklayabilir. |
5 |
4 |
5 |
4 |
4 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
|
| Sözdizim kuramlarını karşılaştırarak farklı dilsel yapıların çeviri sürecine etkilerini çözümleyebilir. |
5 |
4 |
5 |
4 |
4 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
|
| Gösterge ve değer kavramlarını dilbilimsel ve çeviribilimsel yaklaşımlar çerçevesinde tartışabilir. |
5 |
4 |
5 |
4 |
4 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
|
| Roman Jakobson'un dil ve çeviri üzerine geliştirdiği kuramsal yaklaşımları eleştirel bir bakış açısıyla değerlendirebilir. |
5 |
4 |
5 |
4 |
4 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
|
| Eşdeğerlik kavramını dilbilimsel ve çeviribilimsel açılardan inceleyerek çeviri sorunlarını kuramsal bilgiler ışığında analiz edebilir. |
5 |
4 |
5 |
4 |
4 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
4 |
5 |
5 |
5 |
|
Katkı Düzeyi : (1) Çok Düşük, (2) Düşük, (3) Orta, (4) Yüksek, (5) Çok Yüksek