| 1 |
Giriş: Çeviri dili olarak Türkçenin kullanımı |
| 2 |
Yeniden Çeviri olgusu ve çeviri eleştirisi |
| 3 |
Çevirilerde Türkçe sorunları, art süremli bir yeniden çeviri çalışmasında karşılaşılabilecek farklı dil kullanımları |
| 4 |
Öğrencilerin çevirmen tercihlerini Türkçe kullanımları üzerinden değerlendirebileceği yeniden çeviri örneklerini seçmesi: Araştırma metinlerini seçerken nelere dikkat etmeliyiz? |
| 5 |
Seçilen yeniden çeviri örneklerinin araştırma konusu olmaya uygunluğunun değerlendirilmesi |
| 6 |
Seçilen yeniden çeviri örneklerinin araştırma konusu olmaya uygunluğunun değerlendirilmesi |
| 7 |
Vize sınavı |
| 8 |
Yeniden çevrilmiş metinlerde çevirmenlerin Türkçe tercihlerinin değerlendirilmesi |
| 9 |
Yeniden çevrilmiş metinlerde çevirmenlerin Türkçe tercihlerinin değerlendirilmesi |
| 10 |
Yeniden çevrilmiş metinlerde çevirmenlerin Türkçe tercihlerinin değerlendirilmesi |
| 11 |
Yeniden çevrilmiş metinlerde çevirmenlerin Türkçe tercihlerinin değerlendirilmesi |
| 12 |
Yeniden çevrilmiş metinlerde çevirmenlerin Türkçe tercihlerinin değerlendirilmesi |
| 13 |
Yapay zeka uygulamaları ile çeviri: Çevirilerde Türkçe sorunlarının saptanması |
| 14 |
Genel değerlendirme |