| 1 |
Genel giriş. Günümüzde çeviri ve çevirmenlik konu başlıkları. Sınıf içi çeviri deneyim alanları. Grup sunuş dağılımları |
| 2 |
Çevirmenlik mesleğinin durumu ve Meslek standartları |
| 3 |
Türkiye'de MYK-Mesleki yeterlilikler- UMS "Çevirmenlik" Mesleği |
| 4 |
Çokkültürlülük- Çokdillilik - Çeviri politikaları |
| 5 |
Çeviri Eğitimi- Üniversiteler, diller ve farklı alan dersleri |
| 6 |
Arasına |
| 7 |
Arasınav |
| 8 |
Toplum Çevirmenliği: (Kamu hizmetleri), Mahkeme Çevirmenliği (Yeminli çevirmenlik) ve Sağlık Çevirmenliği- ARÇ |
| 9 |
İşaret dili çevirmenliği- ve sesli betimleme |
| 10 |
Altyazı çeviri, yerelleştirme, Özel alanlar |
| 11 |
Sözlü Çeviri |
| 12 |
Yazınsal Çeviri |
| 13 |
AI - Yapay Zeka- Makine çevirisi -Post- editing - |
| 14 |
Genel tartışma ve değerlendirme |
