| 1 |
Çeviri amaçlı metin analizine giriş |
| 2 |
Kaynak metin/dil, hedef metin/dil tanımı |
| 3 |
Kaynak metnin olası farklı çevirileri |
| 4 |
Farklı metin türleri ve özelliklerinin karşılaştırılması |
| 5 |
Metin türüne uygun çeviri yöntemleri geliştirme |
| 6 |
Çeviri sürecinde olası sorunları saptama |
| 7 |
Ara sınav |
| 8 |
Diller arası çeviri üzerine örnekler |
| 9 |
Dil bilimsel öğelerle metin analizi |
| 10 |
Disiplinler arası metin okumaları ve analizleri |
| 11 |
Kaynak ve hedef dillerin dil bilgisel, sözcüksel, anlamsal yapılarını anlayabilme teknikleri |
| 12 |
Çeviri eleştirisi |
| 13 |
Tekrar, tartışma, genel değerlendirme ve sınava yönelik hazırlık |
| 14 |
Ödev Sunumu |