ÇEVİRİ ODAKLI METİN ANALİZİ

İzlence Konu Başlık

Hafta Teori Konu Başlıkları
1 Çeviri amaçlı metin analizine giriş
2 Kaynak metin/dil, hedef metin/dil tanımı
3 Kaynak metnin olası farklı çevirileri
4 Farklı metin türleri ve özelliklerinin karşılaştırılması
5 Metin türüne uygun çeviri yöntemleri geliştirme
6 Çeviri sürecinde olası sorunları saptama
7 Ara sınav
8 Diller arası çeviri üzerine örnekler
9 Dil bilimsel öğelerle metin analizi
10 Disiplinler arası metin okumaları ve analizleri
11 Kaynak ve hedef dillerin dil bilgisel, sözcüksel, anlamsal yapılarını anlayabilme teknikleri
12 Çeviri eleştirisi
13 Tekrar, tartışma, genel değerlendirme ve sınava yönelik hazırlık
14 Ödev Sunumu

Bilgi İşlem Daire Başkanlığı © 2026