KARŞILAŞTIRMALI OYUN ÇEVİRİSİ II

İzlence Konu Başlık

Hafta Teori Konu Başlıkları
1 Modern ve Çağdaş Oyun Çevirilerine Giriş
2 Modern ve Çağdaş Oyun Çevirilerine Giriş
3 Modern ve Çağdaş Oyun Çevirilerine Giriş
4 Modern ve Çağdaş Oyun Çevirilerinde Dil, Üslup ve Anlam Aktarımı
5 Modern ve Çağdaş Oyun Çevirilerinde Dil, Üslup ve Anlam Aktarımı
6 Modern ve Çağdaş Oyun Çevirilerinde Dil, Üslup ve Anlam Aktarımı
7 Vize Sınavı ve Değerlendirme
8 Vize Sınavı ve Değerlendirme
9 Seçilen Modern/Çağdaş Bir Oyunun Farklı Çevirilerinin İncelenmesi
10 Seçilen Modern/Çağdaş Bir Oyunun Farklı Çevirilerinin İncelenmesi
11 Oyunculuk Perspektifinden Değerlendirme
12 Oyunculuk Perspektifinden Değerlendirme
13 Oyunculuk Perspektifinden Değerlendirme
14 Final Sınavı
Hafta Uygulama Konu Başlıkları
1 Modern ve Çağdaş Oyun Çevirilerine Giriş
2 Modern ve Çağdaş Oyun Çevirilerine Giriş
3 Modern ve Çağdaş Oyun Çevirilerine Giriş
4 Farklı modern ve çağdaş oyun çevirilerinden örnek metinlerin okunması
5 Farklı modern ve çağdaş oyun çevirilerinden örnek metinlerin okunması
6 Farklı modern ve çağdaş oyun çevirilerinden örnek metinlerin okunması
7 Vize Sınavı ve Değerlendirme
8 Vize Sınavı ve Değerlendirme
9 Seçilen modern/çağdaş oyunun farklı çevirilerinin okunması
10 Seçilen modern/çağdaş oyunun farklı çevirilerinin okunması
11 Seçilen modern/çağdaş oyunun farklı çevirilerinin oyunculuk açısından değerlendirilmesi
12 Seçilen modern/çağdaş oyunun farklı çevirilerinin oyunculuk açısından değerlendirilmesi
13 Seçilen modern/çağdaş oyunun farklı çevirilerinin oyunculuk açısından değerlendirilmesi
14 Final Sınavı

Bilgi İşlem Daire Başkanlığı © 2026