KARŞILAŞTIRMALI OYUN ÇEVİRİSİ I

İzlence Konu Başlık

Hafta Teori Konu Başlıkları
1 Oyun Çevirisine Giriş
2 Oyun Çevirisine Giriş
3 Oyun Çevirisine Giriş
4 Oyun Çevirisinde Dil, Üslup ve Sahnelenebilirlik
5 Oyun Çevirisinde Dil, Üslup ve Sahnelenebilirlik
6 Oyun Çevirisinde Dil, Üslup ve Sahnelenebilirlik
7 Vize Sınavı ve Değerlendirme
8 Vize Sınavı ve Değerlendirme
9 Seçilen Klasik Bir Oyunun Farklı Çevirilerinin İncelenmesi
10 Seçilen Klasik Bir Oyunun Farklı Çevirilerinin İncelenmesi
11 Oyunculuk Perspektifinden Değerlendirme
12 Oyunculuk Perspektifinden Değerlendirme
13 Oyunculuk Perspektifinden Değerlendirme
14 Final Sınavı
Hafta Uygulama Konu Başlıkları
1 Oyun Çevirisine Giriş
2 Oyun Çevirisine Giriş
3 Oyun Çevirisine Giriş
4 Farklı oyun çevirilerinden örnek metinlerin okunması
5 Farklı oyun çevirilerinden örnek metinlerin okunması
6 Farklı oyun çevirilerinden örnek metinlerin okunması
7 Vize Sınavı ve Değerlendirme
8 Vize Sınavı ve Değerlendirme
9 Seçilen klasik oyunun farklı çevirilerinin okunması
10 Seçilen klasik oyunun farklı çevirilerinin okunması
11 Seçilen klasik oyunun farklı çevirilerinin oyunculuk açısından değerlendirilmesi
12 Seçilen klasik oyunun farklı çevirilerinin oyunculuk açısından değerlendirilmesi
13 Seçilen klasik oyunun farklı çevirilerinin oyunculuk açısından değerlendirilmesi
14 Final Sınavı

Bilgi İşlem Daire Başkanlığı © 2026