| Hafta | Teori Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Oyun Çevirisine Giriş |
| 2 | Oyun Çevirisine Giriş |
| 3 | Oyun Çevirisine Giriş |
| 4 | Oyun Çevirisinde Dil, Üslup ve Sahnelenebilirlik |
| 5 | Oyun Çevirisinde Dil, Üslup ve Sahnelenebilirlik |
| 6 | Oyun Çevirisinde Dil, Üslup ve Sahnelenebilirlik |
| 7 | Vize Sınavı ve Değerlendirme |
| 8 | Vize Sınavı ve Değerlendirme |
| 9 | Seçilen Klasik Bir Oyunun Farklı Çevirilerinin İncelenmesi |
| 10 | Seçilen Klasik Bir Oyunun Farklı Çevirilerinin İncelenmesi |
| 11 | Oyunculuk Perspektifinden Değerlendirme |
| 12 | Oyunculuk Perspektifinden Değerlendirme |
| 13 | Oyunculuk Perspektifinden Değerlendirme |
| 14 | Final Sınavı |
| Hafta | Uygulama Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Oyun Çevirisine Giriş |
| 2 | Oyun Çevirisine Giriş |
| 3 | Oyun Çevirisine Giriş |
| 4 | Farklı oyun çevirilerinden örnek metinlerin okunması |
| 5 | Farklı oyun çevirilerinden örnek metinlerin okunması |
| 6 | Farklı oyun çevirilerinden örnek metinlerin okunması |
| 7 | Vize Sınavı ve Değerlendirme |
| 8 | Vize Sınavı ve Değerlendirme |
| 9 | Seçilen klasik oyunun farklı çevirilerinin okunması |
| 10 | Seçilen klasik oyunun farklı çevirilerinin okunması |
| 11 | Seçilen klasik oyunun farklı çevirilerinin oyunculuk açısından değerlendirilmesi |
| 12 | Seçilen klasik oyunun farklı çevirilerinin oyunculuk açısından değerlendirilmesi |
| 13 | Seçilen klasik oyunun farklı çevirilerinin oyunculuk açısından değerlendirilmesi |
| 14 | Final Sınavı |