EBS - İstanbul Üniversitesi Eğitim Bilgi Sistemi

FRANSIZCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK, LİSANS PROGRAMI, (ÖRGÜN ÖĞRETİM)

Program İçeriği

Genel Bilgi Amaç ve Hedefler Öğrenme Kazanımları Mezuniyet Koşulları Müfredat Program Yeterlilikleri Özgü Ölçütler

Müfredat

1 . Sınıf - Güz

Kod	Ders Adı	Kredi	AKTS	Z/S	T/U/L
ODAI0001	ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ I	2	2	Z	2/0/0
MTFR1121	ÇEVİRİ AMAÇLI METİN ÇÖZÜMLEMESİ1	2	5	Z	2/0/0
ODGS0001	GÜZEL SANATLAR I	1	1	Z	1/0/0
MTFR1126	İNGİLİZCE DİL EDİNCİ I	2	5	Z	2/0/0
MTFR1002	KARŞILAŞTIRMALI DİL İNCELEMELERİ I	2	5	Z	2/0/0
MTFR1078	SÖZLÜ DİL EDİNCİ I	2	5	Z	2/0/0
ODTD0001	TÜRK DİLİ I	2	2	Z	2/0/0
ODAI0001	YABANCI ÖĞRENCİLER İÇİN ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ I	2	2	Z	2/0/0
ODTD0001	YABANCI ÖĞRENCİLER İÇİN TÜRK DİLİ I	2	2	Z	2/0/0
MTFR1076	YAZILI DİL EDİNCİ I	2	5	Z	2/0/0

1 . Sınıf - Bahar

Kod	Ders Adı	Kredi	AKTS	Z/S	T/U/L
ODAI0002	ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ II	2	2	Z	2/0/0
MTFR1125	ÇEVİRİ AMAÇLI METİN ÇÖZÜMLEMESİ II	2	5	Z	2/0/0
ODGS0002	GÜZEL SANATLAR II	1	1	Z	1/0/0
MTFR1127	İNGİLİZCE DİL EDİNCİ II	2	5	Z	2/0/0
MTFR1003	KARŞILAŞTIRMALI DİL İNCELEMELERİ II	2	5	Z	2/0/0
MTFR1079	SÖZLÜ DİL EDİNCİ II	2	5	Z	2/0/0
ODTD0002	TÜRK DİLİ II	2	2	Z	2/0/0
ODAI0001	YABANCI ÖĞRENCİLER İÇİN ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ II	2	2	Z	2/0/0
ODTD0002	YABANCI ÖĞRENCİLER İÇİN TÜRK DİLİ II	2	2	Z	2/0/0
MTFR1077	YAZILI DİL EDİNCİ II	2	5	Z	2/0/0

2 . Sınıf - Güz

Kod	Ders Adı	Kredi	AKTS	Z/S	T/U/L
MTFR2012	ÇEVİRİBİLİME GİRİŞ	2	5	Z	2/0/0
MTFR2089	FRANSIZ YAZIN VE UYGARLIĞI	2	4	S	2/0/0
MTFR2143	İNGİLİZCE DİL EDİNCİ III	2	5	Z	2/0/0
MTFR2145	İTALYANCA DİL EDİNCİ I	2	4	S	2/0/0
MTFR2013	KÜLTÜR VE DÜŞÜNCE DÜNYASI	2	5	Z	2/0/0
MTFR2084	SÖZLÜ ÇEVİRİ BECERİLERİ I	2	5	Z	2/0/0
MTFR2086	ULUSLARARASI KURUMLAR	2	4	S	2/0/0
MTFR2082	YAZILI ÇEVİRİ BECERİLERİ I	2	5	Z	2/0/0
MTFR2062	YAZINSAL METİNLER	2	4	S	2/0/0

2 . Sınıf - Bahar

Kod	Ders Adı	Kredi	AKTS	Z/S	T/U/L
MTFR2087	AVRUPA BİRLİĞİ	2	4	S	2/0/0
MTFR2135	ÇAĞDAŞ FRANSIZ KÜLTÜRÜ	2	4	S	2/0/0
MTFR2085	GENEL DİLBİLİM	2	5	Z	2/0/0
MTFR2144	İNGİLİZCE DİL EDİNCİ IV	2	5	Z	2/0/0
MTFR2146	İTALYANCA DİL EDİNCİ II	2	4	S	2/0/0
MTFR2064	SÖYLEM VE BİÇEM ÇÖZÜMLEMESİ	2	4	S	2/0/0
MTFR2134	SÖZLÜ ÇEVİRİ BECERİLERİ II	2	5	Z	2/0/0
MTFR2088	TERİM BİLGİSİ	2	5	Z	2/0/0
MTFR2136	YAZILI ÇEVİRİ BECERİLERİ II	2	5	Z	2/0/0

3 . Sınıf - Güz

Kod	Ders Adı	Kredi	AKTS	Z/S	T/U/L
MTFR3139	ÇEVİRİDE ARAŞTIRMA YÖNTEMLERİ	2	6	Z	2/0/0
MTFR3158	HUKUK ÇEVİRİSİ I	2	4	S	2/0/0
MTFR3157	İKTİSAT ÇEVİRİSİ I	2	4	S	2/0/0
MTFR3163	İNGİLİZCE DİL VE KÜLTÜR I	2	5	Z	2/0/0
MTFR3165	İTALYANCA DİL VE KÜLTÜR I	2	4	S	2/0/0
MTFR3142	ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ I	2	7	Z	2/0/0
MTFR3161	UYGULAMALI SÖZLÜ ÇEVİRİ TÜRLERİ I	2	4	S	2/0/0
MTFR3145	YAZINSAL ÇEVİRİ I	2	4	S	2/0/0

3 . Sınıf - Bahar

Kod	Ders Adı	Kredi	AKTS	Z/S	T/U/L
MTFR3146	ÇEVİRİDE BİLGİ TEKNOLOJİLERİ	2	6	Z	2/0/0
MTFR3160	HUKUK ÇEVİRİSİ II	2	4	S	2/0/0
MTFR3159	İKTİSAT ÇEVİRİSİ II	2	4	S	2/0/0
MTFR3164	İNGİLİZCE DİL VE KÜLTÜR II	2	5	Z	2/0/0
MTFR3166	İTALYANCA DİL VE KÜLTÜR II	2	4	S	2/0/0
MTFR3149	ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ II	2	4	S	2/0/0
MTFR3162	UYGULAMALI SÖZLÜ ÇEVİRİ TÜRLERİ II	2	4	S	2/0/0
MTFR3154	YAZINSAL ÇEVİRİ II	2	4	S	2/0/0

4 . Sınıf - Güz

Kod	Ders Adı	Kredi	AKTS	Z/S	T/U/L
MTFR4119	ÇEVİRİ DEĞERLENDİRME	2	4	S	2/0/0
MTFR4043	ÇEVİRİBİLİM SEMİNERİ I	2	7	Z	2/0/0
MTFR4176	HUKUK ÇEVİRİSİ III	2	4	S	2/0/0
MTFR4175	İKTİSAT ÇEVİRİSİ III	2	4	S	2/0/0
MTFR4178	İNGİLİZCE ÇEVİRİ I	2	5	Z	2/0/0
MTFR4188	İTALYANCA ÇEVİRİ I	2	4	S	2/0/0
MTFR4180	MAHKEME ÇEVİRMENLİĞİ	2	4	S	2/0/0
MTFR4177	SİYASET ÇEVİRİSİ I	2	4	S	2/0/0
MTFR4172	STAJ DEĞERLENDİRME	2	6	Z	2/0/0

4 . Sınıf - Bahar

Kod	Ders Adı	Kredi	AKTS	Z/S	T/U/L
MTFR4181	BİTİRME TEZİ	2	7	Z	2/0/0
MTFR4187	ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ	2	4	S	2/0/0
MTFR4186	ÇEVİRİ VE ÇEVİRMENLİK	2	6	Z	2/0/0
MTFR4183	HUKUK ÇEVİRİSİ IV	2	4	S	2/0/0
MTFR4182	İKTİSAT ÇEVİRİSİ IV	2	4	S	2/0/0
MTFR4179	İNGİLİZCE ÇEVİRİ II	2	5	Z	2/0/0
MTFR4181	İTALYANCA ÇEVİRİ II	2	4	S	2/0/0
MTFR4185	SAĞLIK ÇEVİRMENLİĞİ	2	4	S	2/0/0
MTFR4184	SİYASET ÇEVİRİSİ II	2	4	S	2/0/0