İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM BİLGİ SİSTEMİ

ALMANCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK, LİSANS PROGRAMI, (ÖRGÜN ÖĞRETİM)

Program İçeriği

Genel Bilgi Amaç ve Hedefler Öğrenme Kazanımları Mezuniyet Koşulları Müfredat Program Yeterlilikleri Özgü Ölçütler

Müfredat

1 . Sınıf - Güz

Ders Adı Kredi AKTS Z/S T/U/L
ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ I 2 2 Z 2/0/0
ÇEVİRİ AMAÇLI METİN ÇÖZÜMLEMESİ I 2 5 Z 2/0/0
GÜZEL SANATLAR I 1 1 Z 1/0/0
İNGİLİZCE (DİL EDİNCİ I) 2 5 Z 2/0/0
KARŞILAŞTIRMALI DİL İNCELEMELERİ I 2 5 Z 2/0/0
SÖZLÜ DİL EDİNCİ I 2 5 Z 2/0/0
TÜRK DİLİ I 2 2 Z 2/0/0
YABANCI ÖĞRENCİLER İÇİN ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ I 2 2 Z 2/0/0
YABANCI ÖĞRENCİLER İÇİN TÜRK DİLİ I 2 2 Z 2/0/0
YAZILI DİL EDİNCİ I 2 5 Z 2/0/0

1 . Sınıf - Bahar

Ders Adı Kredi AKTS Z/S T/U/L
ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ II 2 2 Z 2/0/0
ÇEVİRİ AMAÇLI METİN ÇÖZÜMLEMESİ II 2 5 Z 2/0/0
GÜZEL SANATLAR II 1 1 Z 1/0/0
İNGİLİZCE (DİL EDİNCİ II) 2 5 Z 2/0/0
KARŞILAŞTIRMALI DİL İNCELEMELERİ II 2 5 Z 2/0/0
SÖZLÜ DİL EDİNCİ II 2 5 Z 2/0/0
TÜRK DİLİ II 2 2 Z 2/0/0
YABANCI ÖĞRENCİLER İÇİN ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ II 2 2 Z 2/0/0
YABANCI ÖĞRENCİLER İÇİN TÜRK DİLİ II 2 2 Z 2/0/0
YAZILI DİL EDİNCİ II 2 5 Z 2/0/0

2 . Sınıf - Güz

Ders Adı Kredi AKTS Z/S T/U/L
ÇEVİRİ BİLİME GİRİŞ 2 5 Z 2/0/0
FRANSIZCA (DİL EDİNCİ I) 2 5 Z 2/0/0
İNGİLİZCE (DİL EDİNCİ III) 2 5 Z 2/0/0
SÖZLÜ ÇEVİRİ BECERİLERİ I 2 5 Z 2/0/0
TEMEL BİLGİ TEKNOLOJİLERİ 2 4 S 2/0/0
ULUSLARARASI KURUMLAR 2 4 S 2/0/0
YAZILI ÇEVİRİ BECERİLERİ I 2 5 Z 2/0/0

2 . Sınıf - Bahar

Ders Adı Kredi AKTS Z/S T/U/L
ÇEVİRMENLER İÇİN BİLGİ TEKNOLOJİLERİ 2 5 Z 2/0/0
ÇEVİRMENLER İÇİN TÜRKÇE 2 4 S 2/0/0
ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATI II 2 4 S 2/0/0
FRANSIZCA (DİL EDİNCİ II) 2 5 Z 2/0/0
İNGİLİZCE (DİL EDİNCİ IV) 2 5 Z 2/0/0
SÖYLEM VE BİÇEM ÇÖZÜMLEMELERİ 2 4 S 2/0/0
SÖZLÜ ÇEVİRİ BECERİLERİ II 2 5 Z 2/0/0
YAZILI ÇEVİRİ BECERİLERİ II 2 5 Z 2/0/0

3 . Sınıf - Güz

Ders Adı Kredi AKTS Z/S T/U/L
ÇEVİRİDE ARAŞTIRMA YÖNTEMLERİ 2 5 Z 2/0/0
FRANSIZCA (DİL VE KÜLTÜR) 2 5 Z 2/0/0
İNGİLİZCE (DİL VE KÜLTÜR I) 2 5 Z 2/0/0
ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ I 2 5 Z 2/0/0
UZMANLIK BİLGİSİ I (A ALANI) 2 4 S 2/0/0
UZMANLIK ÇEVİRİSİ I (A ALANI) 2 4 S 2/0/0

3 . Sınıf - Bahar

Ders Adı Kredi AKTS Z/S T/U/L
ÇEVİRİ YAYINCILIĞI 2 4 S 2/0/0
ÇEVİRMENLİK MESLEK BİLGİSİ 2 5 Z 2/0/0
EŞZAMANLI ÇEVİRİ II 2 4 S 2/0/0
FRANSIZCA (ÇEVİRİ) 2 5 Z 2/0/0
İNGİLİZCE (DİL VE KÜLTÜR II) 2 5 Z 2/0/0
ÖĞRENCİ GRUP PROJESİ II 2 4 S 2/0/0
ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ II 2 4 S 2/0/0
TEKNİK ÇEVİRİ UYGULAMALARI 2 5 Z 2/0/0
TERİMBİLGİSİ 2 4 S 2/0/0
UYGULAMALI SÖZLÜ ÇEVİRİ TÜRLERİ II 2 4 S 2/0/0
UZMANLIK BİLGİSİ II (A ALANI) 2 4 S 2/0/0
UZMANLIK BİLGİSİ II (B ALANI) 2 4 S 2/0/0
UZMANLIK ÇEVİRİSİ II (A ALANI) 2 4 S 2/0/0
UZMANLIK ÇEVİRİSİ II (B ALANI) 2 4 S 2/0/0
YAZINSAL ÇEVİRİ II 2 4 S 2/0/0

4 . Sınıf - Güz

Ders Adı Kredi AKTS Z/S T/U/L
AB METİNLERİ VE ÇEVİRİSİ 2 4 S 2/0/0
ÇEVİRİ VE YAZI ATÖLYESİ I 2 4 S 2/0/0
GEÇMİŞTE ÇEVİRİ VE ÇEVİRMENLİK 2 5 Z 2/0/0
İNGİLİZCE (ÇEVİRİ I) 2 5 Z 2/0/0
SON DÜZENLEME 2 5 Z 2/0/0
STAJ DEĞERLENDİRME 2 5 Z 2/0/0
UZMANLIK BİLGİSİ III (B ALANI) 2 4 S 2/0/0
UZMANLIK ÇEVİRİSİ III(B ALANI) 2 4 S 2/0/0

4 . Sınıf - Bahar

Ders Adı Kredi AKTS Z/S T/U/L
BİTİRME TEZİ 2 5 Z 2/0/0
ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ 2 4 S 2/0/0
ÇEVİRİ VE YAZI ATÖLYESİ II 2 4 S 2/0/0
ÇEVİRİBİLİMDE GÜNCEL YAKLAŞIMLAR 2 5 Z 2/0/0
EŞZAMANLI ÇEVİRİ IV 2 4 S 2/0/0
İNGİLİZCE (ÇEVİRİ II) 2 5 Z 2/0/0
TOPLUM ÇEVİRMENLİĞİ 2 4 S 2/0/0
UYGULAMALI SÖZLÜ ÇEVİRİ TÜRLERİ IV 2 4 S 2/0/0
UZMANLIK BİLGİSİ IV (A ALANI) 2 4 S 2/0/0
UZMANLIK BİLGİSİ IV (B ALANI) 2 4 S 2/0/0
UZMANLIK ÇEVİRİSİ IV (A ALANI) 2 4 S 2/0/0
UZMANLIK ÇEVİRİSİ IV (B ALANI) 2 4 S 2/0/0
YAZINSAL ÇEVİRİ IV 2 4 S 2/0/0
Bilgi İşlem Daire Başkanlığı © 2026