| Hafta | Teori Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Toplum çevirmenliğinin tanımı ve uygulamaları |
| 2 | Toplum çevirmenliğinin tanımı ve uygulamaları |
| 3 | Türkiye'de ve dünyada toplum çevirmenliği, durumlar, örneklerin canlandırılması |
| 4 | Toplum çevirmenliği türlerinin alan uzmanlarının katılımıyla tanıtılması & Toplum Hizmeti olarak sözlü çeviri |
| 5 | Acil Durum ve Yardım Çevirmenliği (Afette Rehber Çevirmenlik Projesi) |
| 6 | Mülteci Çevirmenliği uygulamaları |
| 7 | Sağlık Hizmetleri alanında sözlü çeviri uygulamaları |
| 8 | Sınıfta çeviri uygulamaları, arasınav sözlü sunuşlarına hazırlık |
| 9 | Arasınav |
| 10 | Dönem ödevi sunuşları, çeviri raporları ve terimcelerin tartışılması |
| 11 | Dönem ödevi sunuşları, çeviri raporları ve terimcelerin tartışılması |
| 12 | Final sınavı için terimce ve senaryo hazırlıkları |
| 13 | Final sınavı için terimce ve senaryo hazırlıkları |
| 14 | Son tartışmalar& değerlendirmeler |
| Hafta | Uygulama Konu Başlıkları |
|---|---|
| 1 | Toplum çevirmenliğinin tanımı ve uygulamaları |
| 2 | Toplum çevirmenliğinin tanımı ve uygulamaları |
| 3 | Türkiye'de ve dünyada toplum çevirmenliği, durumlar, örneklerin canlandırılması |
| 4 | Toplum çevirmenliği türlerinin alan uzmanlarının katılımıyla tanıtılması & Toplum Hizmeti olarak sözlü çeviri |
| 5 | Acil Durum ve Yardım Çevirmenliği (Afette Rehber Çevirmenlik Projesi) |
| 6 | Mülteci Çevirmenliği uygulamaları |
| 7 | Sağlık Hizmetleri alanında sözlü çeviri uygulamaları |
| 8 | Sınıfta çeviri uygulamaları, arasınav sözlü sunuşlarına hazırlık |
| 9 | Dönem ödevi için grup çalışması, planlama, uygulamalar |
| 10 | Dönem ödevi sunuşları, çeviri raporları ve terimcelerin tartışılması |
| 11 | Dönem ödevi sunuşları, çeviri raporları ve terimcelerin tartışılması |
| 12 | Final sınavı için terimce ve senaryo hazırlıkları |
| 13 | Final sınavı için terimce ve senaryo hazırlıkları |
| 14 | Son tartışmalar& değerlendirmeler |
