ÇEVİRİBİLİM ALANLARI

İzlence Formu

Ders Adı ÇEVİRİBİLİM ALANLARI Kod MTFR2132
Kredi 2 AKTS 4
Z/S Zorunlu Teorik Saat 2
Uygulama Saat 0 Lab Saat 0
Ders Dili Türkçe Dersi Veren Okutman EYLEM ALP
Dersin Veriliş Türü

Dersin Amacı

Çeviribilime Giriş dersinde edinilen temel kuramsal bilgilerin çeviribilim metin örnekleri üzerinden tekrarlanması ve bu şekilde öğrencilerin çevirinin kuramsal yönüyle ilgili bilgilerini pekiştirmeleri ve çeviribilimsel kaynaklardan yararlanma alışkanlıklarına katkıda bulunmak hedeflenmektedir. Temel çeviribilim kavramlarının çeviribilimsel metinlerde nasıl tartışıldığı, bu metinlerde nasıl bir anlatım ve dil kullanıldığı hakkında öğrencinin fikir edinmesi amaçlanmaktadır.

İçerik

Çağdaş çeviri kavram ve kuramlarının tanıtılması

Öğretim Yöntemleri

Anlatım, Soru-cevap, tartışma

Kaynaklar

Introduction a la traductologie, Mathieu GUIDERE

Bilgi İşlem Daire Başkanlığı © 2024